- Tes oreilles, elles ont dû siffler! On parlait de toi. - Qu'est-ce que j'ai pas dû entendre? a-t-il dit, faux jeton, et en riant à contretemps. (A. Stil, Beau comme un homme.) — - У тебя, должно быть, чесались уши. Ведь говорили о тебе. - А что особенного я должен был услышать? Предатель ты этакий, - спросил он, натянуто рассмеявшись.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
contretemps — [ kɔ̃trətɑ̃ ] n. m. • 1559 en équit.; de contre et temps;cf. it. a contrattempo 1 ♦ (1654) Événement, circonstance imprévue qui s oppose à ce que l on avait projeté. ⇒ accident, complication, difficulté, empêchement, ennui. Un fâcheux contretemps … Encyclopédie Universelle
CONTRETEMPS (musique) — CONTRETEMPS, musique Terme musical d’ordre rythmique qui s’applique à l’entrée d’une voix sur un temps faible de la mesure ou sur une partie faible d’un temps, mais sans qu’il y ait prolongation de la note, comme c’est le cas dans la syncope. Le… … Encyclopédie Universelle
Contretemps — Con tre*temps , n. [F., fr. contre (L. conta) + temps time, fr. L. tempus.] An unexpected and untoward accident; something inopportune or embarrassing; a hitch. [1913 Webster] In this unhappy contretemps. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contretemps — [kän′trə tän΄, kōn′trə tän΄; ] Fr [ kōn trə tän′] n. pl. contretemps [kän′trətän΄, kän′trətänz΄; ] Fr [., kōn trətän′] [Fr, altered (infl. by contre, opposite & temps, time) < OFr contrestant, prp. of contrester < VL * contrastare,… … English World dictionary
contretemps — I index accident (misfortune), adversity II index casualty, catastrophe, debacle III … Law dictionary
contretemps — 1680s, a blunder in fencing, from Fr. contre temps motion out of time, unfortunate accident, bad times; from L. contra + tempus. As a ballet term, from 1706; as an unfortunate accident, 1802; as a dispute, from 1961 … Etymology dictionary
contretemps — ► NOUN (pl. same) ▪ a minor dispute or disagreement. ORIGIN originally meaning motion out of time and denoting a thrust in fencing made at an inopportune moment: from French … English terms dictionary
CONTRETEMPS — n. m. Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui rompt les mesures qu’on avait prises. Il est arrivé des contretemps, de fâcheux contretemps dans cette affaire. Quel contretemps! Il se dit aussi, en termes de Danse, d’un Certain pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contretemps — Dans le solfège rythmique, on appelle contretemps ou contre temps une note attaquée sur un temps faible, et suivie d un temps fort occupé par un silence. Par exemple, dans une mesure à 4/4, une noire placée sur le deuxième temps est un… … Wikipédia en Français
contretemps — UK [ˈkɒntrəˌtɒ̃] / US [ˈkɑntrəˌtɑ̃] noun [countable] Word forms contretemps : singular contretemps plural contretemps UK [ˈkɒntrətɒ̃] / US [ˈkɑntrəˌtɑ̃z] often humorous an argument that is not very serious a little contretemps over a parking… … English dictionary
contretemps — [[t]kɒ̱ntrətɒm[/t]] N COUNT: usu sing (contretemps is both the singular and the plural form.) A contretemps is a small disagreement that is rather embarrassing. [LITERARY] There had been a slight contretemps between Mr. and Mrs. Keely over who… … English dictionary
